Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Telecom(munications) | | Hungarian term or phrase: bérelt vonal | | Tulajdonképpen csak egy ellenőrző kérdés: a bérelt vonal "leased line", ez világos, de szinonímája-e a "dedicated line"? Az a gondom, hogy helyenként ez a dedicated szerepel az anyagban - maradhat? Tartalmilag persze, hogy a számítógép különbejáratú vonaláról van szó, csak nem tudom, jól mutat-e ez a kifejezés az általános szerződési feltételekben. Előre is kösz! |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1500 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2653
Hungary
| | Local time: 12:21
|
| | Selected response from:
 Karoly Lazar
Local time: 12:21
| Grading comment Nagyon köszönöm, külön András és Kati részletes magyarázatát!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
