KudoZ home » Hungarian to English » Transport / Transportation / Shipping

autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú út

English translation: motorway - dual/single carriageway - main road - side road - uncontrolled intersection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú utak kereszteződése
English translation:motorway - dual/single carriageway - main road - side road - uncontrolled intersection
Entered by: Orsolya Mance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Jun 26, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Hungarian term or phrase: autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú út
Tudom, volt már erről szó a http://www.proz.com/kudoz/398963 kérdésben, de engem nem elégítettek ki az ott kapott válaszok.
Kimondottan a KRESZ szempontjából kérdezem a fentieket.
Bibliográfiaként a következőt találtam:
http://www.legaltext.ee/text/en/X30056K3.htm
(Roads Act, 2002, Írország)
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 14:43
motorway - dual/single carriageway - main road - side road
Explanation:
szerintem az egyenrangu utra kulon nincs szo, de az egyenrangu utak keresztezodese :"level crossing"

ez brit angol, az amerikai kifejezeseket nem ismerem elegge
Selected response from:

Orsolya Mance
United Kingdom
Local time: 13:43
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4motorway - dual/single carriageway - main road - side road
Orsolya Mance


Discussion entries: 8





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú út
motorway - dual/single carriageway - main road - side road


Explanation:
szerintem az egyenrangu utra kulon nincs szo, de az egyenrangu utak keresztezodese :"level crossing"

ez brit angol, az amerikai kifejezeseket nem ismerem elegge

Orsolya Mance
United Kingdom
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search