Time Language pairField Question Asker Answers 07:35 Nov 30 Hungarian to French Construction / Ci... kombinált műtárgy Kolos Sipos 1 12:04 Nov 17 Hungarian to French Advertising / Pub... Kislányoknak mindene a divat! Edit Balázs 2 15:23 Oct 13 Hungarian to French Government / Poli... lánctartozás/körbetartozás endettement vagy dettes en cascade Habib Mahammed 1 15:21 Oct 13 ^ áfa pénzforgalmi elszámolása Gestion de la TVA sur encaissements Habib Mahammed 1 13:26 Oct 11 Hungarian to French Education / Pedag... Életvezetési ismeretek Zita Kovács 2 13:16 Oct 11 ^ Kortárs Segítő Képzés éducation par les pairs Zita Kovács 3 07:21 Jul 2 Hungarian to French Other r.tzls, r.ftörm, r.ftzls, r.szds rövidítések Zita Kovács 0 10:14 Jul 1 Hungarian to French Electronics / Ele... félcsendes címkiadás Zita Kovács 2 18:52 Jun 4 Hungarian to French Finance (general) oldalazás mouvement latéral Jocelynne 1 17:15 May 4 Hungarian to French Agriculture Non-PRO: földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztérium ,ministère de l'agriculture et du développement rural schwera 2 19:30 Apr 9 Hungarian to French Certificates, Dip... "Isten gyermekei vagytok. Mindannyian, akik megkeresztelkedtetek, Krisztust öltöttétek magatokra." Gal. 3,26-27 „ Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jésus. Vous tous, en effet, qui avez été baptisés dans le Christ, vous avez revêtu le Christ. ” Gal 3,26-27 Erzsébet Czopyk 2 19:27 Apr 9 ^ "Aki nem születik újjá vízből és Szentlélekből, nem megy be a mennyek országába" Jn 3,5 ” si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu. ” Jean 3,5 Erzsébet Czopyk 2 15:06 Mar 29 Hungarian to French Law: Taxation & C... jogcím raoul weiss 2 20:36 Feb 17 ^ elkülönülten adózó jövedelmek Krisztina Bottai 1 11:58 Feb 1 ^ visszterhes à titre onéreux Habib Mahammed 1 10:58 Jan 26 Hungarian to French Law (general) szavazó votant(e) Szebcsi 1 10:57 Jan 26 ^ előadó rapporteur Szebcsi 3 10:55 Jan 26 ^ bírósági tanácselnök président de la chambre Szebcsi 1 09:46 Jan 26 ^ PK Chambre civile Szebcsi 3 07:45 Jan 22 ^ hatósági bizonyítvány certificat délivré par les autorités Szebcsi 1 05:57 Jan 14 ^ ellenkérelem Szebcsi 1 13:41 Jan 13 ^ folytatás iránti kérelem demande de poursuite de la procédure Szebcsi 1 09:29 Jan 13 ^ megszűnik a per la procédure prend fin, radiation, péremption Szebcsi 2 09:25 Jan 13 ^ jegyzőkönyv lezárva procès-verbal clos Szebcsi 1 09:23 Jan 13 ^ fellebbezésnek helye van Szebcsi 2 14:39 Jan 12 Hungarian to French Social Science, S... krízis otthon centre d'hébergement, foyer d'accueil ou lieu d'accueil Szebcsi 1 13:40 Jan 12 Hungarian to French Law (general) kapcsolattartás "droit d'entretenir des relations personnelles" Szebcsi 3 08:31 Jan 12 ^ keresetlevél benyújtása requete Szebcsi 3 07:00 Jan 12 ^ Pp. procédure civile vagy code de procédure civile Szebcsi 2 10:48 Dec 21 '08 Hungarian to French Human Resources Pénztárelszámolás számítógépen modult elvégezte A suivi et réussi le module en gestion de caisse informatisée Habib Mahammed 1 12:19 Dec 9 '08 Hungarian to French Chemistry; Chem S... CONTRÔLE DE L'EXPOSITION kitettségi vizsgálat gabka83 1 19:36 Dec 8 '08 ^ Conc. pds. tömegszázalék gabka83 1 10:17 Oct 31 '08 Hungarian to French Accounting degresszált havi bér salaire mensuel réduit Krisztina Bottai 1 20:05 Oct 22 '08 Hungarian to French Real Estate vagyonértékű jog droit patrimonial Daniel Ehret 2 07:40 Oct 20 '08 ^ széljegy annotation cadastrale Daniel Ehret 2 14:45 Oct 17 '08 Hungarian to French Economics árazatlan költségvetés budget/devis non chiffré Dora Miklody 1 12:50 Oct 16 '08 Hungarian to French Accounting kieső bér perte de salaire Krisztina Bottai 2 05:16 Sep 25 '08 Hungarian to French Construction / Ci... Lejtésbe vágott Habib Mahammed 1 05:30 Sep 24 '08 ^ attikafedés Habib Mahammed 1 14:21 Sep 15 '08 Hungarian to French Law (general) A társaság irányítását biztosító befolyás mérteke: 74 00000 %. participation assurant le contrôle de la société / bloc de contrôle Habib Mahammed 2 18:59 Aug 23 '08 Hungarian to French Sports / Fitness ... szóráskép Habib Mahammed - 17:17 Aug 23 '08 ^ lõkép Habib Mahammed - 08:37 Aug 1 '08 Hungarian to French Chemistry; Chem S... roppantási (roppantásos) eljárás Ildikó Dawance Butz 1 09:31 Jul 31 '08 Hungarian to French Medical: Health C... infundálás l\'administration de perfusions Krisztina Bottai 1 14:23 Jul 30 '08 ^ III-ban bifázisos T hullám onde T biphasique en D3 Krisztina Bottai 1 14:18 Jul 30 '08 ^ meredek tengelyállás sinus oblique Krisztina Bottai 1 14:41 Jul 9 '08 ^ szívtompulat la matité du coeur Krisztina Bottai 2 09:30 May 23 '08 ^ végtagsúly terhelés mobilisation passive du membre a l\'aide des poids Krisztina Bottai 1 19:18 May 19 '08 Hungarian to French Other Non-PRO: entrée ani Not a translator - 07:04 Mar 27 '08 Hungarian to French Finance (general) Non-PRO: lehívás notification sur le transfer de crédit jee Not a translator 1
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
