a mondat
| 07:20 Sep 3, 2006 |
| Hungarian to French translations [PRO] Bus/Financial - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (voir traduction) |
| ||
| 2 | Én evvel a befejezéssel érteném: même s’il a l'intention de le déposer lors de son prochain passage |
|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
Én evvel a befejezéssel érteném: même s’il a l'intention de le déposer lors de son prochain passage Explanation: Vagyis: A pénzszállító a bizonylatot [már ha arról van szó] nem viheti magával (még úgy sem, hogy a következő alkalommal visszahelyezi). Csak egy ötlet... Üdv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
526 days confidence:
(voir traduction) Explanation: meme s'il a l'intention de le rendre lors de son prochain passage me parait plus logique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations