Hungarian to French translations [PRO]
Government / Politics | | Hungarian term or phrase: lánctartozás/körbetartozás | Le contexte:
"Magyarországon a kis- és közepes vállalkozásokat (kkv-kat) sújtó lánctartozás/körbetartozás mértéke az EU-n belül kiugró nagyságrendű"
Merci pour votre aide! |
|  Habib MahammedKudoZ activityQuestions: 235 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 50
Hungary
| Local time: 08:55
|
| | endettement vagy dettes en cascade | Explanation:
Valahol olvastam róla, és akkor el is határoztam, hogy jól megjegyzem, de nem találom a pontos definíciót franciául. Azt hiszem pedig, hogy ez az.
Van még ilyen is, hogy:
boucle(s) d'endettement vagy de dettes
Ez is jó lehet esetleg.
Ha mást nem, valami ötletet ad... |
| Selected response from:
 Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 08:55
| Grading comment Bonne journée!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | endettement vagy dettes en cascade
Explanation:
Valahol olvastam róla, és akkor el is határoztam, hogy jól megjegyzem, de nem találom a pontos definíciót franciául. Azt hiszem pedig, hogy ez az.
Van még ilyen is, hogy:
boucle(s) d'endettement vagy de dettes
Ez is jó lehet esetleg.
Ha mást nem, valami ötletet ad...
Reference: http://www.pauljorion.com/blog/?p=3052
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
