KudoZ home » Hungarian to French » Law: Taxation & Customs

visszteher

French translation: à titre onéreux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:visszterhes
French translation:à titre onéreux
Entered by: Habib Mahammed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Feb 1, 2009
Hungarian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Hungarian term or phrase: visszteher
"bekezdése értelmében ingatlannak, valamint a (2) bekezdésben meghatározott ingónak és vagyoni értékû jognak visszteher mellett, továbbá öröklési vagy ajándékozási illeték alá nem esõ, más módon történõ megszerzése visszterhes vagyonátruházási illeték alá esik" Köszi.
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 16:12
à titre onéreux
Explanation:
à titre onéreux

Moyennant un paiement, en donnant de l'argent en contrepartie (wiktionnaire)

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-02-01 12:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Azt hiszem a visszterhes vagyonátruházási illeték meg ez lehet :
droits de mutation à titre onéreux
Selected response from:

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 16:12
Grading comment
Köszönöm Ildiko! tu es la meilleure:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4à titre onéreux
Ildikó Dawance Butz


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à titre onéreux


Explanation:
à titre onéreux

Moyennant un paiement, en donnant de l'argent en contrepartie (wiktionnaire)

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-02-01 12:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Azt hiszem a visszterhes vagyonátruházási illeték meg ez lehet :
droits de mutation à titre onéreux

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm Ildiko! tu es la meilleure:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search