Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Hungarian term or phrase: megtartott | Egy orvosi jelentésben több ízben találkoztam ezzel a kifejezéssel, úgymint "mozgásterjedelem megtartott", "mozgása megtartott", "emlékezet megtartott", "psychomotoros tempó megtartott", stb.
Köszönet annak, aki meg tudja világítani számomra, hogy ez pontosan mit jelent magyarul (pl. kb. normális?), s a francia milyen szót/kifejezést (vagy szavakat) használ erre!
Előre is köszönöm! |
| Eszter SigmondKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Hungary
|
| | conservé(e), | Explanation:
Szerintem azt jelenti, hogy azok képességei vagy funkciói nem változtak, a többi gondja-baja ellenére sem. |
| Selected response from:
  Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 04:34
| Grading comment Nagyon köszönöm a segítséget!
Időközben sikerült kiderítenem, és valóban azt jelenti, hogy a szóban forgó funkciók rendben vannak.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
