KudoZ home » Hungarian to German » Engineering: Industrial

automatikus tányéros szerszámcserélő egységgel

German translation: automatischer Werkzeugwechsler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Feb 21, 2005
Hungarian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Hungarian term or phrase: automatikus tányéros szerszámcserélő egységgel
Sziasztok!

Marógépről van szó:
marógép automatikus tányéros szerszámcserélő egységgel
A tányérossal nem boldogulok.
Ferenc Becker
Hungary
Local time: 21:12
German translation:automatischer Werkzeugwechsler
Explanation:
Ich bin mir nicht sicher, was"tanyeros" hier bedeutet

Martin Beschle GmbH - Fräsmaschinen - [ Translate this page ]
... Mit folgendem Zubehör: NC-Rundtisch Vertikal Werkzeugwechsler mit 25 ... mit 200l
Kühlmittelbehälter Betriebsanleitung für Steuerung und Maschine Zustand: gut ...
www.beschle-werkzeugmaschinen.com/machine.htm - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 21:12
Grading comment
Danke sehr.
Letzten Endes habe ich es auf Anraten eines Fachmannes als Tellerwerkzeugwechsler überstzt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1automatischer Werkzeugwechsler
Elvira Stoianov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
automatikus tányéros szerszámcserélõ egységgel
automatischer Werkzeugwechsler


Explanation:
Ich bin mir nicht sicher, was"tanyeros" hier bedeutet

Martin Beschle GmbH - Fräsmaschinen - [ Translate this page ]
... Mit folgendem Zubehör: NC-Rundtisch Vertikal Werkzeugwechsler mit 25 ... mit 200l
Kühlmittelbehälter Betriebsanleitung für Steuerung und Maschine Zustand: gut ...
www.beschle-werkzeugmaschinen.com/machine.htm - 12k - Cached - Similar pages

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke sehr.
Letzten Endes habe ich es auf Anraten eines Fachmannes als Tellerwerkzeugwechsler überstzt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: a "tányér" valszeg a formája miatt kapta - laikus ránéz, jéé, ez egy tányér .... (ami amúgy tényleg lehet) de nem szükséges..
1 day8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search