KudoZ home » Hungarian to German » Government / Politics

Új Magyarország Fejlesztési Terv

German translation: Zweiter Nationaler Entwicklungsplan Ungarn (NEP2)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Mar 23, 2007
Hungarian to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Hungarian term or phrase: Új Magyarország Fejlesztési Terv
Vajon hogy modják ezt hivatalosan németül?

Előre is köszi a segítséget!
Andras Kovacs
Local time: 00:43
German translation:Zweiter Nationaler Entwicklungsplan Ungarn (NEP2)
Explanation:
Nem tudom, hogy erre gondolsz?

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2007-03-23 10:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Azért tettem kérdöjelet: Nem tudom, milyen összefüggésben kell a fordítás és kik majd az olvasók. A NEP2 az EU-támogatási programmal van összefüggésben. A "Zweiter" megfelel az "Új"-nak? Az említett weboldalon (a BFAI weboldalán) található magyarázatot kéne összehasonlítani a magyar szövegben szereplö magyarázattal.
Selected response from:

Gabriella Maraz
Local time: 00:43
Grading comment
köszi mégegyszer és persze jár a 4 pont!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Zweiter Nationaler Entwicklungsplan Ungarn (NEP2)Gabriella Maraz


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zweiter Nationaler Entwicklungsplan Ungarn (NEP2)


Explanation:
Nem tudom, hogy erre gondolsz?

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2007-03-23 10:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Azért tettem kérdöjelet: Nem tudom, milyen összefüggésben kell a fordítás és kik majd az olvasók. A NEP2 az EU-támogatási programmal van összefüggésben. A "Zweiter" megfelel az "Új"-nak? Az említett weboldalon (a BFAI weboldalán) található magyarázatot kéne összehasonlítani a magyar szövegben szereplö magyarázattal.


    Reference: http://www.bfai.de/fdb-SE,MKT20070309104134,Google.html
Gabriella Maraz
Local time: 00:43
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
köszi mégegyszer és persze jár a 4 pont!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search