ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:22 Jan 7 Hungarian to German
Law: Contract(s) 		fióktelep Zweigniederlassung Erzsébet Czopyk 1
13:20 Jan 7 ^ Szövetfémező és Galvanizáló Kft. Gewebemetallisierungs- und Galvanisierungsgesellschaft mbH Erzsébet Czopyk 3
14:24 Jul 11 '11 ^ ügyvédi tényvázlat Melinda Felske 0
09:53 Feb 14 '11 ^ Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat Behörde zur Firmeninformation und Mitwirkung am elektronischen handelsgerichtlichen Verfahren Dora Miklody 2
10:34 Feb 11 '11 ^ alapító okirat Gründungsurkunde Dora Miklody 2
22:42 Feb 16 '10 ^ háromoldalú megbízási szerződés Dreiseitige Auftragsvereinbarung Gabriella Kulbencz 1
07:17 Feb 16 '10 ^ használati díj Gabriella Kulbencz 1
20:28 Feb 13 '10 ^ értékesítő Makler Gabriella Kulbencz 3
15:53 Jan 12 '10 ^ 30 napos közzététel 30-tägige Bekanntmachung Bettina Rittsteuer 2
07:52 Jan 7 '10 ^ kereskedelmi kitételek Handelsklauseln (INCOTERMS) Gabriella Kulbencz 1
20:54 Sep 15 '09 ^ hiteles verbürgt Mónika Farkas 3
20:38 Sep 15 '09 ^ letéti bankszámla Mónika Farkas 3
20:37 Sep 15 '09 ^ letétkezelő Mónika Farkas 1
20:36 Sep 15 '09 ^ letevő Mónika Farkas 1
20:35 Sep 15 '09 ^ letéti szerződés Mónika Farkas 1
20:14 Sep 14 '09 ^ Non-PRO: egyösszegű Mónika Farkas 3
09:20 Jul 28 '09 ^ kivonuló vagyonvédelmi szolgáltatás Einsatzdienst zum Eigentumsschutz Judit Darnyik 2
07:48 Jul 2 '09 ^ meghiúsulási kötbér Judit Darnyik 2
07:41 Jul 2 '09 ^ érdekmúlás Interessenverlust Judit Darnyik 1
13:42 Mar 24 '09 ^ rendelkezésre bocsátási szerzödés Bereitstellungsvertrag Eszter Bokor 2
08:49 Feb 15 '09 ^ adók módjára nach Art von Steuern Beatrix 07 2
07:42 Feb 15 '09 ^ zártkerti ingatlan Grundstück im Aussenbereich Beatrix 07 3
09:52 Feb 12 '09 ^ hirdetésszervezés Anzeigenverkauf Judit Darnyik 4
13:25 Jan 30 '09 ^ jognyilatkozat tételére jogosult vezetö neni 1
12:22 Jan 30 '09 ^ összeférhetetlenség Unvereinbarkeit Eszter Bokor 2
10:50 Jan 28 '09 ^ mozgóbér Judit Darnyik 2
08:38 Dec 16 '08 ^ bérmunka szerzödés Lohnfertigungsvertrag Erzsebet Schock 1
09:23 Dec 11 '08 ^ munkába járás Arbeitsweg Judit Darnyik 4
06:41 Sep 5 '08 ^ társasági események Unternehmensereignis Eszter Bokor 2
06:19 Sep 5 '08 ^ közremüködö Mitwirkende Eszter Bokor 1
21:52 Sep 4 '08 ^ közgyűlési zárolás Sperrung durch die Hauptversammlung Eszter Bokor 1
13:49 Jul 16 '08 ^ keretbiztosítéki jelzálogszerződés Adrienn Koch 1
09:58 Apr 21 '08 ^ célsáv Zielmarge Eszter Bokor 2
09:06 Apr 21 '08 ^ tárgyév Bezugsjahr Eszter Bokor 3
08:17 Feb 1 '08 ^ teljességi nyilatkozat Vollständigkeitserklärung Adrienn Koch 1
14:26 Dec 26 '07 ^ felkér Judit Sule 1
12:40 Dec 25 '07 ^ egykörös teljesítéselfogadási eljárás Judit Sule 2
08:50 Dec 15 '07 ^ uralmi szerződés Adrienn Koch 2
10:31 Dec 3 '07 ^ vállalkozási díj Vergütung Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 1
10:31 Dec 3 '07 ^ beléptetés díja Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS 1
07:42 Oct 18 '07 ^ Non-PRO: közjogi különvagyoni szerzödés jogi személyek között mazsola -


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy