ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:45 Nov 5 Hungarian to Italian
Law (general)
MKSC Cristiana Francone 1
14:34 Oct 29 Hungarian to Italian
Other
UTK 10.sz. domanda per il rimborso delle spese di viaggio Cristiana Francone 1
11:47 Oct 29 Hungarian to Italian
Medical (general)
inreflexek riflessi tendinei Cristiana Francone 1
10:22 Oct 29 ^ mellkas bo.-n a hátsó hónalj vonalban 2 db pp gyógyult mütéti heg Cristiana Francone 0
15:14 Oct 28 ^ kif. evidente, palese Cristiana Francone 1
14:08 Oct 28 ^ mk. entrambi Cristiana Francone 1
11:39 Oct 28 ^ klippelés clippaggio Cristiana Francone 1
11:02 Oct 28 ^ ortop. k.mét Cristiana Francone 1
10:14 Oct 28 ^ klippelés Cristiana Francone 0
17:54 Oct 11 Hungarian to Italian
Medical: Pharmace...
személyi és tárgyi feltételek requisiti strutturali e organizzativi Dora Egri 1
13:06 Oct 5 Hungarian to Italian
Medical (general)
igazolódtak rilevati, accertati Cristiana Francone 1
12:40 Oct 5 ^ gunarasi ambulanter di Gunaras Cristiana Francone 1
10:06 Aug 1 Hungarian to Italian
Transport / Trans...
Non-PRO: ràfutòfèk evanemet -
08:45 Jul 30 Hungarian to Italian
Architecture
Árkockázati fedezeti vetítési alap Zsuzsanna Lengyel 1
09:11 May 21 Hungarian to Italian
Law: Taxation & C...
erről értesülnek per conoscenza Cristiana Francone 1
15:44 May 20 ^ beazonosít identificare Cristiana Francone 1
15:40 May 20 ^ számlasorszám Cristiana Francone 1
09:04 May 20 ^ hiánypótlási felhívás invito ad integrare i dati mancanti Cristiana Francone 1
10:02 Mar 26 Hungarian to Italian
Architecture
8 körös osztó-gyűjtő rendszer Collettore per circuiti radianti da 8 vie Zsuzsanna Lengyel 1
13:03 Feb 2 Hungarian to Italian
Other
a mondat Dora Miklody 1
15:03 Jan 28 Hungarian to Italian
Law: Contract(s)
Kèzbesitési megbizott Autorizzato al recapito clarissa75 1
14:24 Jan 18 Hungarian to Italian
Law: Patents, Tra...
primary trademark Bea Szirti 0
11:36 Jan 1 Hungarian to Italian
Law (general)
végelszámoló liquidatore; curatore fallimentare Bea Szirti 2
16:18 Dec 26 '08 ^ esetleges vagy ismeretlen perbeli követelés Diana Cossato 0
20:56 Oct 9 '08 Hungarian to Italian
Poetry & Literatu...
monsignor KrisztinaK 1
20:55 Oct 9 '08 ^ asse decumano decumanus tengely KrisztinaK 1
13:05 Oct 8 '08 Hungarian to Italian
Finance (general)
vetítési alap Zsuzsanna Lengyel 2
10:47 Sep 7 '08 Hungarian to Italian
Marketing / Marke...
combined purchase volume Bea Szirti 0
13:01 Aug 30 '08 Hungarian to Italian
Construction / Ci...
Állami Közúti Műszaki és Információs Közhasznú Társaság Gyorgyi Tassy 0
15:23 Jul 12 '08 Hungarian to Italian
Poetry & Literatu...
Non-PRO: s az elsö csillagra,... italianissimo 1
15:19 Jul 12 '08 ^ Non-PRO: Szegény jó anyám kinézett az ablakon,... italianissimo 1
15:16 Jul 12 '08 ^ Non-PRO: éjszaka volt és az égen sok-sok csillag era notte,e c'erano tante stelle nel cielo italianissimo 2
15:08 Jul 12 '08 ^ Non-PRO: amikor én megszülettem,... italianissimo 1
15:05 Jul 12 '08 ^ Non-PRO: adjátok vissza a hegyeimet! italianissimo 1
12:47 Jun 29 '08 Hungarian to Italian
Marketing / Marke...
piaci vevő acquirente di mercato Bea Szirti 1
12:35 Jun 23 '08 Hungarian to Italian
Environment & Eco...
Nyugat-Dunántúli Környezetvédelmi,Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség xxxsavaria 3
10:33 Jun 22 '08 Hungarian to Italian
Law: Contract(s)
Ágybetét Forgalmazó Korlátolt Felelősségű Társaság xxxsavaria 1
09:52 Jun 5 '08 Hungarian to Italian
Construction / Ci...
keményhéjalású tető Bea Szirti -
08:50 Jun 5 '08 ^ Laminált parketta fektetése úsztatott technológiával, széklécezéssel Bea Szirti -
08:49 Jun 5 '08 ^ folyékony diszperziós fólia szigetelés impermeabilizzazione in guaina liquida (a base di elastomeri) in dispersione acquosa Bea Szirti 1
22:10 Jun 4 '08 ^ hajlatképzés (tetőnél) piegatura Bea Szirti 1
22:39 Jun 1 '08 ^ csatornaszellőző Bea Szirti -
17:38 Jun 1 '08 ^ gyorskötésű önterülő felületkiegyenlítés Lisciatura autolivellante a rapido indurimento Bea Szirti 1
08:51 Jun 1 '08 ^ gerincképzés creazione del colmo Bea Szirti 1
08:50 Jun 1 '08 ^ ívesvágású tetőcserép fedés copertura con tegole a bordi arrotondati Bea Szirti 1
22:12 May 31 '08 ^ ereszdeszkázás Bea Szirti -
17:38 May 31 '08 ^ fólia terítés Bea Szirti -
17:37 May 31 '08 ^ ellenléc Bea Szirti -
08:51 May 31 '08 ^ kéményfedkő pietra di copertura del camino Bea Szirti 1
08:49 May 31 '08 ^ csomóponti kötés Bea Szirti -
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: