Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / toxikus anyagok | | Hungarian term or phrase: EK irànyelv | | veszèlyes kèszitmènyekre vonatkozo |
| katalin fodorKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 4
Italy
| | Local time: 12:45
|
| | direttiva CE | Explanation:
direttiva CE
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-26 11:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi
http://europa.eu/scadplus/leg/it/lvb/l21273.htm |
| Selected response from:
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 13:45
| Grading comment Grazie a tutti.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Direttiva dei Preparati Pericolosi/Direttiva Europea sui Preparati Pericolosi
Explanation:
Száma: 1999/45/CE
| giss_z
Hungary
Local time: 12:45
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| |
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 direttiva CE
Explanation:
direttiva CE
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-26 11:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi
http://europa.eu/scadplus/leg/it/lvb/l21273.htm
| Krisztina Lelik
Greece
Local time: 13:45
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
