Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Hungarian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Hungarian term or phrase: esetleges vagy ismeretlen perbeli követelés | Sziasztok!
Netán valaki az ünnepek alatt is a gép elött gubbasztana, kéne egy kis segítség: mik (lehetőleg olaszul, max angolul) az "ismeretlen perbeli követelések"?
Köszönöm és kellemes ünnepeket kívánok!
A tendereljárás során a kormány minden pályázónak ugyanazokat a szerződéses feltételeket kínálta, a jogvita esetére szóló kártalanítási kötelezettségvállalást is beleértve, amely kiterjed a részvényvásárlási megállapodást lezáró napot követő legkésőbb öt éven belül a xxx tekintetében felmerülő *esetleges vagy ismeretlen perbeli követelésekből* származó fizetési kötelezettségekre. |
| Diana CossatoKudoZ activityQuestions: 199 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 35
Belgium
| | Local time: 04:35
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
