ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to Italian » Law (general)

tételesség és ellenőrizhetőség kötelezettsége

Italian translation: obbligo di ripartizione e verificabilità


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Jun 21, 2010
Hungarian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hungarian term or phrase: tételesség és ellenőrizhetőség kötelezettsége
leltározási szöveget fordítok, amelyben szerepel ez a kifejezés. Találtam rá egy megfelelőt, de nem tudom jó-e:

principio di tassativitá e verificazione

Aki tud, kérem segítsen!

Előre is hálásan köszönöm!
Ágnes Ludmann
Hungary
Local time: 04:35
Italian translation:obbligo di ripartizione e verificabilità
Explanation:
egy kis kutatàs utàn, talàn ez elèg pontosabban irja le, habàr èn mèg nem forditottam ilyen mondatot!
Selected response from:

C.Ripamonti
Italy
Local time: 04:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obbligo di ripartizione e verificabilitàC.Ripamonti


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obbligo di ripartizione e verificabilità


Explanation:
egy kis kutatàs utàn, talàn ez elèg pontosabban irja le, habàr èn mèg nem forditottam ilyen mondatot!

C.Ripamonti
Italy
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: nagyon köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: