KudoZ home » Hungarian to Italian » Livestock / Animal Husbandry

Szuletett

Italian translation: data di nascita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	született
Italian translation:	data di nascita
Entered by:	Filippo Rosati

Options:
- Contribute to this entry

16:27 Mar 15, 2005

Hungarian to Italian translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry

Hungarian term or phrase: Szuletett

2004, ev majus ho 29 nap
Aiuto!!!!!
Nata, cresciuta, vaccinata....?
Che vogliono dire tutte queste piccole particelle?
Si parla di nascita, di acquisto, o di cosa?
Mi sto attrigando!

delos KudoZ activity Questions: 285 (3 open) (16 without valid answers) Answers: 231 Italy
Local time: 02:03

data di nascita

Explanation:
29 maggio 2004 (év= anno, ho= mese, nap= giorno).

Ciao

Filippo

Selected response from:

Filippo Rosati
Netherlands
Local time: 02:03

Grading comment

facile per chi lo sa eh!!! Grazie ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

data di nascita

Filippo Rosati

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

data di nascita

Explanation:
29 maggio 2004 (év= anno, ho= mese, nap= giorno).

Ciao

Filippo

Filippo Rosati
Netherlands
Local time: 02:03
Native speaker of:

Italian

Grading comment

facile per chi lo sa eh!!! Grazie ancora

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Szuletett

Italian translation: data di nascita