ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to Italian » Medical (general)

ortop. k.mét

Italian translation: Kecskemét


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Oct 28, 2009
Hungarian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: ortop. k.mét
Per che cosa sta l'abbreviazione? Non riesco a venirne a capo...
Cristiana Francone
Local time: 04:36
Italian translation:Kecskemét
Explanation:
L'unica soluzione che al momento mi sembra plausibile; chiaramente sarebbe meglio conoscere il contesto.
Selected response from:

Judit Gal
Local time: 04:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kecskemét
Judit Gal
Summary of reference entries provided
contesto
Gyorgyi Tassy

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
k.mét
Kecskemét


Explanation:
L'unica soluzione che al momento mi sembra plausibile; chiaramente sarebbe meglio conoscere il contesto.

Judit Gal
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Vero, è più che plausibile, visto che poco dopo parla di una clinica di Kalocsa! Quindi in questo caso potrebbe parlare di una clinica ortopedica di Kecskemét.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: contesto

Reference information:
Potresti citare la frase intera? :) Chissà forse ci si capisce qualcosa.

Gyorgyi Tassy
Italy
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: