KudoZ home » Hungarian to Polish » Other

tüzihorganyzás

Polish translation: cynkowanie ogniowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:tüzihorganyzás
Polish translation:cynkowanie ogniowe
Entered by: Lenard Zwick
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Feb 11, 2009
Hungarian to Polish translations [PRO]
Other / általános
Hungarian term or phrase: tüzihorganyzás
LENGYELRE kérném fordítani
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 17:19
cynkowanie ogniowe
Explanation:
A tűzihorganyzás vas és vasötvözetekből készült termékek korrózió ellenes védelme cinkréteg (horgany) felvitelével, folyékony cinkolvadékba történő bemártással. / Cynkowanie ogniowe to ochrona antykorozyjna wyrobów z żelaza i jego stopów poprzez powlekanie cynkiem metodą zanurzeniową, w stopionym, płynnym cynku.
Selected response from:

Lenard Zwick
Poland
Local time: 17:19
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5cynkowanie ogniowe
Lenard Zwick


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cynkowanie ogniowe


Explanation:
A tűzihorganyzás vas és vasötvözetekből készült termékek korrózió ellenes védelme cinkréteg (horgany) felvitelével, folyékony cinkolvadékba történő bemártással. / Cynkowanie ogniowe to ochrona antykorozyjna wyrobów z żelaza i jego stopów poprzez powlekanie cynkiem metodą zanurzeniową, w stopionym, płynnym cynku.

Example sentence(s):
  • A tűzihorganyzás tartósan védi az acélt a korróziós hatások ellen. / Cynkowanie ogniowe w sposób trwały chroni stal przed działaniem korozji.
  • A tűzihorganyzáshoz meg kell tisztítani és elő kell készíteni a fém felületét. / Do cynkowania ogniowego powierzchnię metalu należy oczyścić i przygotować.
Lenard Zwick
Poland
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2011 - Changes made by Lenard Zwick:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search