KudoZ home » Hungarian to Russian » Tech/Engineering

festékhenger

Russian translation: КРАСОЧНЫЙ ВАЛИК

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:festékhenger
Russian translation: КРАСОЧНЫЙ ВАЛИК
Entered by: MARTYANO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 May 13, 2002
Hungarian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / nyomdaipar
Hungarian term or phrase: festékhenger
NYOMDAI GÉPEKRŐL VAN SZÓ
MARTYANO
Hungary
Local time: 17:14
Не нужно уточнения - это КРАСОЧНЫЙ ВАЛИК
Explanation:
Красочный валик или вали для нанесения краски, но в полиграфии он называется именно красочным валиком.

См. ссылки:

Полиграфия - Справочник
... Анилоксный красочный валик -цилиндр с выгравированной
на его поверхности специальной ...
www.timer.ru/poligraf/sprav/sa.htm - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.timer.ru ]

Приложение: Список рекомендуемых ...
... 007567, верхний накатной валик, 1. 007591,
передаточный красочный валик, 1. ...
www.reklamist.com/poligraf/dick/prilog.html - 17k - Cached - Similar pages

Уход за машиной
... Передаточный красочный валик надо снять и убрать
подтеки краски с находящейся под ним ...
www.reklamist.com/poligraf/dick/uxod.html
Selected response from:

Olga Simon
Hungary
Local time: 17:14
Grading comment
Большое спасибо и елнезешт, ходь так поздно реагирую - уезжала. А.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Не нужно уточнения - это КРАСОЧНЫЙ ВАЛИК
Olga Simon


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Не нужно уточнения - это КРАСОЧНЫЙ ВАЛИК


Explanation:
Красочный валик или вали для нанесения краски, но в полиграфии он называется именно красочным валиком.

См. ссылки:

Полиграфия - Справочник
... Анилоксный красочный валик -цилиндр с выгравированной
на его поверхности специальной ...
www.timer.ru/poligraf/sprav/sa.htm - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.timer.ru ]

Приложение: Список рекомендуемых ...
... 007567, верхний накатной валик, 1. 007591,
передаточный красочный валик, 1. ...
www.reklamist.com/poligraf/dick/prilog.html - 17k - Cached - Similar pages

Уход за машиной
... Передаточный красочный валик надо снять и убрать
подтеки краски с находящейся под ним ...
www.reklamist.com/poligraf/dick/uxod.html


Olga Simon
Hungary
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 82
Grading comment
Большое спасибо и елнезешт, ходь так поздно реагирую - уезжала. А.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search