Icelandic to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Icelandic term or phrase: Staðgreiðsluskyld laun | Hi, I have to translate a payslip that is all in English but only the text below in Icelandic. I would appreciate if somebody can help me with the translation.
Staðgreiðsluskyld laun eru 889.30 en til lækkunar kemur iðgjald launþega í lífeyrissjóð 34.68 Staðgreiðslustofn er því( 679.037 Af staðgreiðslustofni reiknast staðgreiðsla sem nemur 163.025 en persónuafsláttur til lækkunar er 179.036. Staðgreiðsla er því 0. Ónýttur persónuafsláttursem nýtist siðar 14.159 (skattkort reiknað Ш og með 31.09.2007). |
| | |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: This is an actual job
Reference information:
Hi. I think you're going to have to open your wallet here. Or at the very least present this as a job to somebody. I have done lot of smaller jobs than this for pay. I have no idea who you are or what you do.
| Thor Truelson
United States
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| Reference
Reference information:
Hi I agree with the previous statement. I am bilingual in Icelandic and English and would be happy to do the job for you but I would need payment for it.
You should be able to find my profile under masdottir if you are interested.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
