Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / notary act | | Indonesian term or phrase: anggaran dasar perseroan | | anggaran dasar yang terdapat dalam akte pendirian sebuah perusahaan |
| | | company's articles of association | Explanation:
<>
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-21 05:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam beberapa kalimat AD perusahaan, perseroan ditulis sebagai company saja.
perseroan sendiri adalah badan hukum
yang merupakan persekutuan modal, didirikan berdasarkan perjanjian,
melakukan kegiatan usaha dengan modal dasar yang seluruhnya terbagi dalam
saham dan memenuhi persyaratan yang ditetapkan (UU 40 PT 2007)
serta peraturan pelaksanaannya
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-21 05:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
ada bebrapa istilah yang digunakan see: http://en.wikipedia.org/wiki/Articles_of_Association_(law) |
| Selected response from:
  Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 09:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
