KudoZ home » Indonesian to English » Agriculture

bobot butir bernas rumpun-1

English translation: full grain weight of cluster-1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	bobot butir bernas rumpun-1
English translation:	full grain weight of cluster-1
Entered by:	xxxblackmay

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Jan 27, 2010

Indonesian to English translations [PRO]
Agriculture

Indonesian term or phrase: bobot butir bernas rumpun-1

bobot butir bernas rumpun-1 pada tanah sawah gambut

xxxblackmay

full grain weight of cluster-1

Explanation:
Based on references below...

Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:37

Grading comment

makasih lagi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

full grain weight of hill-1

Wiyanto Suroso

3 +1

full grain weight of cluster-1

Erich Ekoputra

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

full grain weight of cluster-1

Explanation:
Based on references below...

Example sentence(s):

Good quality rice (cluster 1 soft texture) with intermediate AC (18–24%) and intermediate GT was the major combination, followed by high AC rice with ...
bernas: full (of grain); highly spirited (of speech); factual and convincing (of writing); fertile and productive (of cultivation) ...

Reference: http://journals.uplb.edu.ph/index.php/PAS/article/view/250/2...
Reference: http://userpage.fu-berlin.de/qntal/dictionary/b.html

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 20

Grading comment

makasih lagi :)

1 hr confidence:

full grain weight of hill-1

Explanation:
The Legowo 2 : 1 combined with a rate of 64 kg N/ha produced average of number of tiller per hill was much higher.
Tata tanam legowo 2 : 1 disertai dengan takaran 64 kg N/ha menghasilkan rata-rata jumlah anakan per rumpun nyata lebih banyak.

http://bbpadi.litbang.deptan.go.id/index.php?option=com_phoc...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 18

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bobot butir bernas rumpun-1

English translation: full grain weight of cluster-1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bobot butir bernas rumpun-1

English translation: full grain weight of cluster-1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.