Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Anthropology | | Indonesian term or phrase: Ketua Adat | | Sebagai ketua adat, Pak Harsono sangat dihormati di desa Lunyuk. |
| | | (male village) elder(s) | Explanation:
The elders, the old and experienced men in a village, are the keepers of tradition and customary law. In Flores, for example, the ancestral spirits have to be addressed with a special ritual language, which is only known by the ketua adat, the male village elders who are well versed in local adat matters. |
| Selected response from:
  Catherine Muir
Australia
Local time: 12:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
