GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:49 Aug 19, 2002 |
Indonesian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eldira Indonesia Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ridha = willing, acquisce |
| ||
3 -1 | willingly |
|
willingly Explanation: ia tidak ridha = she did not take it willingly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ridha = willing, acquisce Explanation: "...then my wife was unwilling [to satisfy my needs] and complained to the [Moslem] Religious Court and her case was justified and accepted by said Court..." This would be a divorce decree entered into the Surat Nikah or Marriage Certificate |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.