Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / none | | Indonesian term or phrase: tanda bukti laporan perkawinan | | "tanda bukti laporan perkawinan bukan merupakan Akta Perkawinan" |
| indonesianKudoZ activityQuestions: 45 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Singapore
| | Local time: 10:40
|
| | proof of | Explanation:
"Report of Marriage" is the standard term, as in the following contexts:-
Consular Service: Report of Marriage, Birth & Death(Please see attached photocopy sample of the Report of Marriage Form) ... Get Adobe Reader · Application Form for Report of Marriage, Birth and Death(Word DOC)
philippineembassy.ca/index.php/main/article/report_of_marriage_birth_death/ - 11k - Cached - Similar pages
[PDF] REPORT OF MARRIAGEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Accomplish Report of Marriage form (one original and three photocopies). b). Original/certified true copy and three (3) photocopies of registered marriage ...
www.chicagopcg.com/forms/rom.pdf - Similar pages
[PDF] REPORT OF MARRIAGEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
REPORT OF MARRIAGE. Photo of the Husband Photo of the Wife. HUSBAND. WIFE. Name. Age/Birth date. Birthplace. Citizenship. Residence Address. Civil Status ...
www.guangzhoupcg.org/UploadFile/2007726113039740.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-17 12:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. That should have been 'proof of "Report of Marriage"'. |
| Selected response from:
xxxArchipelago
Local time: 13:10
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
