gubahan
English translation: adaptation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Feb 11, 2017 |
| Indonesian to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 18:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | screen/film/movie adaptation |
| ||
| 4 | Writing |
|
Answers
41 mins confidence: 
Writing Explanation: http://m.imdb.com/title/tt2078601/fullcredits/writers?ref_=m... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-02-12 06:16:28 GMT) -------------------------------------------------- Or, film writer or screenswriter. A screenplay writer, screenwriter for short, scriptwriter or scenarist is a writer who practices the craft of screenwriting, writing screenplays on which mass media such as films, television programs, comics or video games are based. https://en.wikipedia.org/wiki/Screenwriter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
| gubahan film screen/film/movie adaptation Explanation: ☕ The answer above is for the phrase gubahan film, assuming that the play/drama 'Ajahku Pulang' was adapted into a movie. 🙋 An alternative translation may also be like this: ... adapted into movie by Usmar Ismail [and] D. Djajakusuma, taking inspiration from ... ★彡 REFERENCES http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Screen Adaptation Screen Adaptation a cinematographic interpretation of a work from another art form—prose, drama, poetry, song, or opera or ballet libretto. https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_(series) The Voiceless series is a series of musical drama novels by a Wattpad author under the name of HaveYouSeenThisGirL.... In May 2014, the series was announced for a movie adaptation by Viva Films. The author of the series stated that Voiceless movie's rights was bought at the same time when Diary ng Panget's movie rights were bought. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations