KudoZ home » Indonesian to English » Construction / Civil Engineering

landasan

English translation: course


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:landasan
English translation:course
Entered by: xxxmockingbird
Options:
- Contribute to this entry

14:19 Jan 4, 2006Login or register (free) for more options.
Indonesian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Indonesian term or phrase: landasan
D. Pelaksanaan Pasangan Batu
a. Batu harus dibersihkan dari bahan yang dapat mengurangi lekatan dengan adukan.
b. Sebelum dipasang, batu harus dibasahi dulu permukaannya dan diberi waktu yang cukup untuk proses penyerapan air sampai jenuh.
c. Suatu LANDASAN paling sedikit setebal 3 cm harus dipasang pada formasi yang telah disiapkan, LANDASAN adukan harus dikerjakan sedikit demi sedikit sehingga permukaan batu akan tertanam pada adukan sebelum mengeras.
d. Rongga yang terdapat diantara satu sisi batu dengan sisi lainnya harus diisi adukan.
e. Pekerjaan harus dimulai dari dasar lereng menuju ke atas.

Thanks
xxxmockingbird
Indonesia
course
Explanation:
Course. One of the continuous horizontal rows of masonry that, bonded together, forms the masonry structure.
Selected response from:

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 00:24
Grading comment
thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5course
Harry Hermawan
3 +2surface base
Hikmat
3 +1foundation
Abdul Mukhid


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
foundation


Explanation:
I am not so sure

Abdul Mukhid
Indonesia
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: seperti ini manual untuk brick layer?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
surface base


Explanation:
just maybe

Hikmat
Indonesia
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ziwwen
2 hrs

agree  Harry Hermawan: this one ain't bad either
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
course


Explanation:
Course. One of the continuous horizontal rows of masonry that, bonded together, forms the masonry structure.



    Reference: http://www.quikrete.com/diy/BasicBrickConstruction.html
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Grading comment
thanks all
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »