Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roads | | Indonesian term or phrase: margantara | | ada di legenda peta |
| | | overhead water pipe | Explanation:
Saya lihat di KBBI
marga Jw (Jawa) n : Jalan
margantara = jalantara, bukan begitu
Bisa dilihat pendapat seorang pakar Bahasa dari New Zealand
pada Link di bawah
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/construction...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-11 23:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin ada pertanyaan n nya dari mana ?
margatara kurang mantap sehingga menjadi margantara
soalnya ada kata umum lainnya seperti dirgantara, belantara, dstnya |
| Selected response from:
ivo abdman
Indonesia
Local time: 07:14
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
1 day3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 10, 2008 - Changes made by Hikmat Gumilar: | | Language pair | English to Indonesian => Indonesian to English | | Aug 10, 2008 - Changes made by Hikmat Gumilar: | | Term asked | roads => margantara | | Field (write-in) | margantara => roads |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
