ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Construction / Civil Engineering

tiang pancang

English translation: pile


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:tiang pancang
English translation:pile
Entered by: Hadiyono Jaqin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Sep 26, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Indonesian term or phrase: tiang pancang
Mohon dibantu padanannya, Thanks
ivo abdman
Indonesia
Local time: 07:14
pile
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 19 menit (2008-09-26 17:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.unri.ac.id/jurnal/jurnal_natur/publikasi25.html
Selected response from:

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 07:14
Grading comment
Thanks, biar jadi redundant/mantab tambah lagi dengan groundbreaking jadi .... groundbreaking pile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3pile
Hadiyono Jaqin
5piling stake
Regi2006
3foundation beam
Hikmat Gumilar


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foundation beam


Explanation:
paling banyak di gugel

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hadiyono Jaqin: foundation beam = balok pondasi / sloof, untuk pondasi menerus, bagian ini merupakan bagian struktur melintang yang menghubungkan dua pondasi setempat.
5 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pile


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 19 menit (2008-09-26 17:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.unri.ac.id/jurnal/jurnal_natur/publikasi25.html

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, biar jadi redundant/mantab tambah lagi dengan groundbreaking jadi .... groundbreaking pile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri: Indak sio-sio.
5 hrs
  -> Thanks Pak Hipyan

agree  Eddie R. Notowidigdo
6 hrs
  -> Thanks Pak Eddie

agree  eldira: padat singkat
8 hrs
  -> Thanks Eldira
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
piling stake


Explanation:
There were 4 men as main object who worked as crawler crane's operator on piling stake area.
http://adln.lib.unair.ac.id/go.php?id=gdlhub-gdl-s1-2008-wid...

Regi2006
Indonesia
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2008 - Changes made by Hadiyono Jaqin:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: