KudoZ home » Indonesian to English » Construction / Civil Engineering

Jangka Waktu Pelaksanaan Pekerjaan

English translation: Time for Completion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	Jangka Waktu Pelaksanaan Pekerjaan
English translation:	Time for Completion
Entered by:	Rona Desfy P., SS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:32 Nov 17, 2011

Indonesian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Manajemen Konstruksi

Indonesian term or phrase: Jangka Waktu Pelaksanaan Pekerjaan

Dalam membuat jadwal pelaksanaan pekerjaan perlu diketahui lamanya pekerjaan tersebut diselesaikan, atau bisa disebut juga jangka waktu penyelesaian pelaksanaan pekerjaan.

Adi72Wars

Time for Completion

Explanation:
KOntraktor di Indonesia pada umumnya mengacu ke FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) dalam penyusunan kontrak-kontraknya. Dalam FIDIC waktu untuk melaksanakan/menyelesaikan pekerjaan adalah Work for Completion

http://www.adb.org/Documents/Manuals/Bidding_Documents/Prequ...

halaman 10

Selected response from:

Rona Desfy P., SS
Local time: 07:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Summary of answers provided

5 +2

Time for Completion

Rona Desfy P., SS

4 +1

time frame for performance/completion of the work

Edward Thornton

4 +1

project duration, work duration

Erich Ekoputra

Working Period

Ikram Mahyuddin

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

time frame for performance/completion of the work

Explanation:
jangka waktu penyelesaian pelaksanaan pekerjaan - time frame for completion of the work

jangka waktu pelaksanaan pekerjaan - time frame for performance of the work

Edward Thornton
Local time: 07:15
Native speaker of:

English

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Time for Completion

Rona Desfy P., SS
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

project duration, work duration

Explanation:

Mudah saja. Jadwal bisa dibuat jika lamanya atau jangka waktu pelaksanaan pekerjaan atau proyek (alias project/work duration diketahi.

Ref: http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_P11.htm
Project Duration
The elapsed time from project start date through to project finish date.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

Working Period

Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:15
Native speaker of:

Indonesian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): Erich Ekoputra, Edward Thornton

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2011 - Changes made by Rona Desfy P., SS:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Jangka Waktu Pelaksanaan Pekerjaan

English translation: Time for Completion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Jangka Waktu Pelaksanaan Pekerjaan

English translation: Time for Completion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.