ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Indonesian to English » Electronics / Elect Eng

gardu tembok

English translation: transformer shelter


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:gardu tembok
English translation:transformer shelter
Entered by: xxxmockingbird
Options:
- Contribute to this entry

04:54 Dec 26, 2005Login or register (free) for more options.
Indonesian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Indonesian term or phrase: gardu tembok
Dengan adanya sistem pengamanan menggunakan gardu tembok yang terdiri dari komponen 2 outgoing dan 1 incoming, bila terjadi gangguan di suatu tempat, tidak merambah ke lokasi lain. Harga semua komponen gardu tembok adalah sebagai berikut (informasi dari kepala divisi dsitribusi PLN Ternate:

Or in this sentence:

Namun untuk jangka panjang diperlukan sistem pengaman permanen dalam gardu tembok. Sewaktu pemasangan kabel, sementara listrik belum nyala, cukub banyak kabel terpasang dicuri. Pemasangan trailer sangat membantu karena ketika listrik sudah nyala, masyarakat ikut membantu menjaga agar kabel tidak dicuri.

Thanks ..
xxxmockingbird
Indonesia
transformer shelter
Explanation:
gardu itu biasanya terdiri trafo untuk menaikkan menurunkan tegangan listrik.
Selected response from:

Hikmat
Indonesia
Local time: 06:07
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1transformer shelter
Hikmat
4wall guard
Harry Hermawan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wall guard


Explanation:
...just like the Indonesian since it is just a /wall/ 'tembok' to /guard/ 'gardu' incoming and outcoming component.

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transformer shelter


Explanation:
gardu itu biasanya terdiri trafo untuk menaikkan menurunkan tegangan listrik.

Hikmat
Indonesia
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: sure
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: