bina sarana ekonomi terpadu
English translation: Penjelasan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:55 Aug 8, 2006 |
| Indonesian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Harry Hermawan Indonesia Local time: 23:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Penjelasan |
| ||
| 4 +1 | Integrated Economic Infrastructure Development |
| ||
| 4 | Integrated Economic Development |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Integrated Economic Infrastructure Development Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Penjelasan Explanation: Bina sarana ekonomi terpadu=Integrated economic facilities development http://www.suarapublik.org/Profil/best.htm BEST = Bina Ekonomi Sosial Terpadu? Integrated Social Economic Development -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-08 05:30:28 GMT) -------------------------------------------------- or simply 'BEST' with bracket and info explaining its identitiy as NGO since this is a name of 'LSM'/NGO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Integrated Economic Development Explanation: This appears to be a slightly loose translation, but I believe it reflects the spirit of providing means for promoting the economic livelihoods of communities. "Economic facilities" is not a common term in English for the kind of work an NGO does, which is not normally on the level of the public infrastructure that is suggested by this term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations