Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Indonesian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Indonesian term or phrase: Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) Sukabumi, Jawa Barat | | terjemahan yang panjang... mohon bantuannya. |
| IhsanihsanKudoZ activityQuestions: 156 (none open) Answers: 0
Indonesia
| Local time: 23:25
|
| | English translation:Sukabumi Regional House of People's Representatives | Explanation:
Berdasarkan rujukan di bawah ini, saya mengusulkan
Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sukabumi, Jawa Barat = Sukabumi Regional House of People's Representatives
Frasa 'Jawa Barat'-nya tidak usah dimasukkan dalam padanan bahasa Inggrisnya.
Pada contoh pemakaian di bawah ini, frasa 'Jawa Barat' juga tidak disertakan setelah 'Bekasi'.
Selanjutnya, perlu ditambahkan bahwa
Regional House of Representatives = Dewan Perwakilan Daerah
Regional House of People's Representatives = Dewan Perwakilan Rakyat Daerah
Ref.:
. . . the Bekasi regent's office and the *Bekasi Regional House of Representatives*. |
| Selected response from:
  Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 23:25
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence: 
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 27, 2008: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
