Indonesian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Indonesian term or phrase: pemantapan nilai-nilai kebangsaan | | Berbicara pada diskusi pemantapan nilai-nilai kebangsaan dalam kehidupan berdemokrasi yang digelar Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan, ia mengatakan, pemberitaan yang berulang-ulang akan menjadi masalah ketika media massa asing ikut menayangkannya dengan menambahi atau mengaitkan data kejadian masa lalu, seperti berbagai peristiwa peledakan bom di tanah air. |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 654 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 440
Indonesia
| |
| | Selected response from:
Graham Bennett
United Kingdom
Local time: 01:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
12 hrs confidence:
1 day5 hrs confidence:
2 days11 hrs confidence: peer agreement (net): +2 consolidation of national values
Explanation:
this seems the most English sounding way to do it and stick with the meaning of the words
| Graham Bennett
United Kingdom
Local time: 01:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
