Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Government / Politics | | Indonesian term or phrase: Kesehatan Daerah Militer | | Kepala Kesehatan Daerah Militer IV Diponegoro. |
| InawatiKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Health Unit of Regional Military Command | Explanation:
Saya rasa menerjemahkan tanpa tingkat organisasi dapat membuat bingung. Oleh karena itu, saya tambahkan unit, sesuai dengan referensi. Perhatikan bahwa Diponegoro adalah daerah dalam ranah militer; secara administrasi pemerintahan, tidak ada daerah bernama Diponegoro. Karena itu, ditambahkanlah Command, agar lengkapnya menjadi:
the Head of Health Unit of Diponegoro Regional Military Command
|
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 07:17
| Grading comment Rasanya ini yang paling pas. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
