ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Government / Politics

mengurus izin selanjutnya

English translation: apply for the subsequent license


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:mengurus izin selanjutnya
English translation:apply for the subsequent license
Entered by: just adi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:08 Dec 17, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Government / Politics
Indonesian term or phrase: mengurus izin selanjutnya
-
just adi
Local time: 07:17
apply for the subsequent license
Explanation:
"mengurus" di sini saya asumsikan dari segi pemohon (orang atau perusahaan yang memerlukan izin). Kalau dari sisi termohon (orang atau organisasi yang memberikan izin), istilahnya akan beda.


Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 07:17
Grading comment
thank you mr erich. have a sweet weekend : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2apply for the subsequent license
Erich Ekoputra
4(to) proceed a subsequent permit
Wiyanto Suroso


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
apply for the subsequent license


Explanation:
"mengurus" di sini saya asumsikan dari segi pemohon (orang atau perusahaan yang memerlukan izin). Kalau dari sisi termohon (orang atau organisasi yang memberikan izin), istilahnya akan beda.




Example sentence(s):
  • Each application for a subsequent license and any competing license applications must be filed with the Commission...

    Reference: http://www.epa.gov/EPA-GENERAL/2000/April/Day-17/g9478.htm
Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 50
Grading comment
thank you mr erich. have a sweet weekend : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
10 mins

agree  eldira
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(to) proceed a subsequent permit


Explanation:
No vested right to proceed under illegal permit.
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-112245408.html

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: