ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Government / Politics

Bagian Persidangan dan Risalah

English translation: Assembly and Proceedings Division


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Bagian Persidangan dan Risalah
English translation:Assembly and Proceedings Division
Entered by: Wiyanto Suroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Aug 12, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Government / Politics / Government Office/Unit
Indonesian term or phrase: Bagian Persidangan dan Risalah
Bagian Persidangan dan Risalah di Sekretariat Dewan
cancausecancer
Assembly and Proceedings Division
Explanation:
In addition to the Journals, the official permanent record of the Legislative Assembly's proceedings, the branch compiles and distributes a final Status of Business Report for each Session, consisting of information on legislation, Estimates, committee orders of reference, petitions, Sessional Papers and resolutions considered by the House.

http://www.ontla.on.ca/web/go2.jsp?Page=/lao-organization/of...

The Votes and Proceedings of the Legislative Assembly are the official record of all that is done in the Legislative Assembly, or in effect the minutes of the House.

http://www.parliament.vic.gov.au/publications/fact-sheets/72...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Meegings and Documents Division
argosys
4Minutes and Meetings Divisionl08l
4Assembly and Proceedings Division
Wiyanto Suroso


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assembly and Proceedings Division


Explanation:
In addition to the Journals, the official permanent record of the Legislative Assembly's proceedings, the branch compiles and distributes a final Status of Business Report for each Session, consisting of information on legislation, Estimates, committee orders of reference, petitions, Sessional Papers and resolutions considered by the House.

http://www.ontla.on.ca/web/go2.jsp?Page=/lao-organization/of...

The Votes and Proceedings of the Legislative Assembly are the official record of all that is done in the Legislative Assembly, or in effect the minutes of the House.

http://www.parliament.vic.gov.au/publications/fact-sheets/72...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Minutes and Meetings Division


Explanation:
Rapat > Meetings
Risalah = Berita Acara > Minutes

l08l
Indonesia
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Meegings and Documents Division


Explanation:
My suggestion.

Meetings have reports, minutes, and other documents as outputs. These are conveniently and efficiently produced if handled by the division that arranges and manages the meetings.

argosys
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2010 - Changes made by Wiyanto Suroso:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: