KudoZ home » Indonesian to English » Government / Politics

Penyulut Desa

English translation: Village Educator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	Penyulut Desa
English translation:	Village Educator
Entered by:	Benedicta Tjoea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Nov 20, 2011

Indonesian to English translations [PRO]
Government / Politics

Indonesian term or phrase: Penyulut Desa

Menilai ketersediaan penyulut desa

Benedicta Tjoea KudoZ activity Questions: 60 (8 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 57 Indonesia
Local time: 07:18

Village Educator

Explanation:
maksudnya penyuluh kali atau pendidik. Typo kayaknya

Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 07:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Village Educator

Hikmat Gumilar

3 +1

Village Motivator

Ikram Mahyuddin

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Village Educator

Explanation:
maksudnya penyuluh kali atau pendidik. Typo kayaknya

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 07:18
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 42

Notes to answerer

Asker: gubraks! I've been wondering for quite some time what the term means. thanks for the input. I was thinking of Village Initiator. but is there even such a term? Hahaha

23 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Village Motivator

Explanation:
it needs a good working beetween village motivator, village apparatus, society figure, religion figure in the organizatin activities. Keyword : Death mother, social ...

alumni.unair.ac.id/kumpulanfile/7800849549_abs.pdf

sgp.undp.org/.../training_and_workshop_on_...

The farmers also received various information about agriculture variety during their training and they become the village motivator or organizer that later ...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 8

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Hikmat Gumilar, Erich Ekoputra, Hipyan Nopri

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 2, 2011 - Changes made by Benedicta Tjoea:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 22, 2011 - Changes made by Hipyan Nopri:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Penyulut Desa

English translation: Village Educator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Penyulut Desa

English translation: Village Educator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.