| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 20:32 Apr 29 | Indonesian to English
Government / Poli... | balai besar Main Station | Adrian Prasetya | 3 | | 16:57 Mar 6 | ^ | Surat Keputusan Gubernur tentang Pencabutan Keputusan Gubernur No. xx | Adrian Prasetya | 2 | | 14:15 Feb 4 | ^ | Direktorat Jenderal Cipta Karya Directorate General of Human Settlements | Adrian Prasetya | 2 | | 04:38 Feb 1 | ^ | wawasan kebangsaan |   Regi2006 | 5 | | 03:41 Feb 1 | ^ | nuansa keterbukaan | Regi2006 | 5 | | 01:02 Feb 1 | ^ | kekuasaan dan adu kekuatan power and power politics | Regi2006 | 7 | | 01:00 Feb 1 | ^ | paham kekuasaan | Regi2006 | 1 | | 12:56 Jan 26 | ^ | ahli praja city administrative staff | David Andersen | 3 | | 06:51 Dec 15 '11 | ^ | tata naskah | nuitnoire | 2 | | 11:44 Dec 1 '11 | ^ | Non-PRO: Perusahaan Listrik Negara State Electricity Company | Benedicta Tjoea | 1 | | 01:07 Nov 28 '11 | ^ | Non-PRO: Pejabat Pembuat Komitmen | Benedicta Tjoea | 1 | | 15:40 Nov 27 '11 | ^ | Non-PRO: Bantuan Langsung Masyarakat Community Block Grants | Benedicta Tjoea | 2 | | 15:38 Nov 27 '11 | ^ | Non-PRO: Program Penanggulangan Kemiskinan di Perkotaan Urban Poverty Alleviation Program | Benedicta Tjoea | 2 | | 15:37 Nov 27 '11 | ^ | Non-PRO: Program Pengembangan Kecamatan District/Sub-district Development Program | Benedicta Tjoea | 2 | | 15:34 Nov 27 '11 | ^ | Non-PRO: Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat National Program for Community Empowerment | Benedicta Tjoea | 2 | | 02:40 Nov 20 '11 | ^ | Penyulut Desa Village Educator | Benedicta Tjoea | 2 | | 18:14 Nov 19 '11 | ^ | Non-PRO: Dinas Peternakan, Dinas Kehutanan, Dinas Perkebunan Livestock Service, Forestry Service, Plantation Service | Benedicta Tjoea | 2 | | 14:57 Oct 21 '11 | ^ | Dewan Pertimbangan Pusat | ephiginia | 2 | | 07:06 Oct 3 '11 | ^ | KKP setempat local Companies Registration Office | Catherine Muir | 3 | | 18:05 Sep 29 '11 | ^ | dirjen bimas islam Director General for Guidance of the Islamic Community | just adi | 5 | | 05:00 Sep 15 '11 | ^ | Demikian kami sampaikan, kiranya saudara mengetahui dan menjadi maklum. We hereby conclude our points for your attention and understanding | Catherine Muir | 4 | | 07:26 Apr 17 '11 | ^ | ekonomi kerakyatan people\'s economy | Riana Ambarsari | 3 | | 04:46 Apr 14 '11 | ^ | calon pengganti antarwaktu | cancausecancer | 2 | | 09:14 Mar 25 '11 | ^ | Non-PRO: sahabat nabi the Prophet\'s companions | Riana Ambarsari | 1 | | 11:15 Dec 23 '10 | ^ | pelaksana khusus daerah Special Territorial Administrator | Hanny Purnama Sari Wishnuardi | 4 | | 03:19 Dec 18 '10 | ^ | situasi tanggap darurat | Masdi | 1 | | 06:29 Dec 4 '10 | ^ | paket transaksi | Catherine Muir | 1 | | 09:15 Nov 1 '10 | ^ | Ajaran rumah tangga formil dan ajaran rumah tangga materiil formal autonomy system and material autonomy system | Helmy Ismail Sani | 3 | | 07:58 Sep 20 '10 | ^ | Non-PRO: pergantian antar waktu (PAW) | Riana_Irawati | - | | 02:52 Aug 13 '10 | ^ | kantor dinas perizinan | Diar | 4 | | 05:41 Aug 12 '10 | ^ | Bagian Persidangan dan Risalah Assembly and Proceedings Division | cancausecancer | 3 | | 01:46 Jul 13 '10 | ^ | Calon Titipan nepotistic candidate | cancausecancer | 3 | | 16:10 Jun 25 '10 | ^ | berhenti antarwaktu recall | cancausecancer | 3 | | 01:10 Feb 11 '10 | ^ | penuh nuansa KKN reeking of collusion, corruption and nepotism | Catherine Muir | 7 | | 10:53 Feb 2 '10 | ^ | Kepala donas, kantor, bagian, badan, biro, bidang, seksi | toxx | 2 | | 09:51 Feb 2 '10 | ^ | Dinas Badan | toxx | 2 | | 14:22 Jan 29 '10 | ^ | kejaksaan negeri dan kejaksaan tinggi office of the district prosecutor general and office of the high prosecutor general | xxxrose linda | 3 | | 15:45 Jan 14 '10 | ^ | penggantian antar waktu recall | cancausecancer | 1 | | 17:23 Dec 26 '09 | ^ | ketentuan peraturan perundang-undangan laws and regulations | Eddie R. Notowidigdo | 5 | | 07:04 Dec 26 '09 | ^ | sendi-sendi kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara | Eddie R. Notowidigdo | 6 | | 07:39 Dec 17 '09 | ^ | Kepala DPRD Kabupaten Bintan di Tanjungpinang Speaker of the Regional House of Representatives of Bintan Regency in Tanjungpinang | just adi | 4 | | 05:08 Dec 17 '09 | ^ | mengurus izin selanjutnya apply for the subsequent license | just adi | 2 | | 04:44 Dec 17 '09 | ^ | pemberian izin lokasi pembangunan kawasan bisnis PT. AAA issuance of location permit for development of PT AAA\'s commercial district | just adi | 5 | | 03:40 Dec 17 '09 | ^ | badan promosi, investasi dan pelayanan perizinan terpadu Promotion, Investment, and Integrated Licensing Services Board | just adi | 5 | | 08:37 Dec 3 '09 | ^ | Polisi Samapta Crime Prevention Unit | Erich Ekoputra | 1 | | 15:36 Nov 13 '09 | ^ | wakil panitera pengadilan negeri vice clerk of [a] district court | just adi | 2 | | 08:52 Oct 27 '09 | ^ | didengungkan | argosys | 6 | | 08:43 Oct 27 '09 | ^ | di ujung tanduk | argosys | 7 | | 11:03 Jul 18 '09 | ^ | pegawai luar biasa Acting Registrar | elly_kent | 2 | | 14:44 Apr 17 '09 | ^ | Non-PRO: Kepala Lingkungan (not for points) | Ingrid Tambunan | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
