KudoZ home » Indonesian to English » International Org/Dev/Coop

panitia penjemput peserta kongres AAA.

English translation: AAA congress\' reception committee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	panitia penjemput peserta kongres AAA.
English translation:	AAA congress\' reception committee
Entered by:	just adi

Options:
- Contribute to this entry

03:11 Oct 28, 2009

Indonesian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop

Indonesian term or phrase: panitia penjemput peserta kongres AAA.

-
thank you

just adi KudoZ activity Questions: 194 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Indonesia
Local time: 17:08

AAA congress' reception committee

Explanation:

Selected response from:

Hikmat
Indonesia
Local time: 17:08

Grading comment

thank you mr hikmat, mz. meidy and mr arfan. have a good day.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

AAA congress' reception committee

Hikmat

AAA Congress Hospitality Committee

Erich Ekoputra

the committee picking up participants of the AAA congress

Ikram Mahyuddin

Answers

58 mins confidence:

the committee picking up participants of the AAA congress

Explanation:
atau disingkat "the picking up committee"

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

AAA congress' reception committee

Explanation:

Reference: http://www.indopipe2010.iee-c.com/committee.html

Hikmat
Indonesia
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you mr hikmat, mz. meidy and mr arfan. have a good day.

4 hrs confidence:

AAA Congress Hospitality Committee

Explanation:
Kayaknya, kalau hanya untuk menjemput, tidak perlu panitia. Cukup seksi saja. Panitia seharusnya punya lingkup lebih luas, yakni penjamuan peserta secara menyeluruh.

Contoh memberikan kisah kepanitiaan yang kebablasan....

Example sentence(s):

...muncul untuk pertama kalinya di surat kabar Indonesia Raya, pimpinan Mochtar Lubis. Berita itu menyebutkan adanya hospitality committee yang telah bertugas dengan rapi untuk "menjamu" para anggota delegasi yang membutuhkan hidangan "ayam kampung"...

Reference: http://www.mail-archive.com/kmnu2000@yahoogroups.com/msg0337...

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of:

Indonesian