ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:38 Dec 27 '11 Indonesian to English
Law: Contract(s) 		kitab undang-undang hukum dagang (Indonesian) Commercial Code just adi 1
15:27 Dec 27 '11 ^ ikatan dinas bond just adi 2
10:29 Dec 1 '11 ^ kuasa itupun diberikan dengan melepaskan segala aturan-aturan ... the power shall be granted notwithstanding any regulations Catherine Muir 2
09:32 Dec 1 '11 ^ hak memindah kuasa Catherine Muir 2
14:57 Apr 6 '11 ^ perlengkapan dan fasilitas Kontraktor, dan peralatan Catherine Muir 2
10:20 Apr 6 '11 ^ penahanan masyarakat Catherine Muir 3
04:02 Apr 5 '11 ^ pelanggaran fatal offence warranting dismissal Catherine Muir 4
00:23 Apr 4 '11 ^ Perusahaan Pelaksanaan Pekerjaan Contractor Company Catherine Muir 4
20:24 Dec 14 '10 ^ maka ketentuan sebagaimana diatur dalam ayat (1) diatas dapat dikesampingkan, sa nonikki 3
15:18 Dec 13 '10 ^ direktur perseroan komanditer director of limited partnerships just adi 2
03:14 Dec 13 '10 ^ perjanjian pinjam meminjam uang loan agreement just adi 3
04:27 Nov 25 '10 ^ jangka waktu berdirinya perseroan term of establishment of the company just adi 4
08:29 Oct 13 '10 ^ dan juga tidak terdapat atau berlangsungnya suatu pelanggaran (from test/homework) ketaren 3
09:08 Sep 20 '10 ^ selaku Kuasa dari perseroan in his or her capacity as the proxy of the corporation just adi 2
07:44 Sep 20 '10 ^ pengesahan badan hukum approval as legal entity just adi 2
11:47 Sep 18 '10 ^ berkantor pusat di USA headquartered in USA just adi 5
09:46 Sep 18 '10 ^ melalui through just adi 1
05:43 Sep 16 '10 ^ Pemutusan / Pengakhiran Perjanjian ivo abdman 2
02:53 Sep 16 '10 ^ Berita Acara Serah Terima record of transfer (of property, etc.) ivo abdman 3
02:23 Sep 16 '10 ^ Pekerjaan tambah kurang ivo abdman 5
04:42 Sep 3 '10 ^ dilihat untuk pengesahan tandatangan sighted for signature verification just adi 4
06:07 Jul 21 '10 ^ Deferred and Full Premium If Loss Clause Klausul Premi Ditangguhkan dan Penuh Jika Terjadi Kerugian just adi 1
10:03 Jul 12 '10 ^ pihak pt. xyz mengikatkan diri untuk memenuhi persyaratan tsb di atas PT XYZ Ltd binds itself to fulfil the abovementioned conditions just adi 4
11:39 Jul 3 '10 ^ wanprestasi Default just adi 3
13:42 Apr 18 '10 ^ mengukuhkan kembali masa jabatan kepengurusan Direksi reaffirm the term of office of Board of Directors just adi 4
08:00 Apr 18 '10 ^ selajutnya baik secara bersama-sama maupun masing-masing subsequently, either jointly or individually just adi 4
07:33 Apr 18 '10 ^ berita negara republik indonesia (BNRI) State Gazette of the Republic of Indonesia just adi 2
05:44 Apr 17 '10 ^ surat pemberitahuan persetujuan presiden notification of presidential assent just adi 5
06:11 Mar 12 '10 ^ tunduk pada hukum negara jerman republik federasi (is/are) subject to the law of federal republic of germany\" just adi 1
04:04 Mar 10 '10 ^ jual beli saham pt. aaa pt. aaa share transfer just adi 4
23:02 Jan 15 '10 ^ Telah sepakat untuk melakukan kerjasama......... xxxblackmay 5
22:55 Jan 15 '10 ^ dibuat rangkap dua dan di atas materai yang berkekuatan hukum yang sama made in duplicate over duty stamps and each copy shall have the same legal effect as the other. xxxblackmay 4
23:51 Jan 13 '10 ^ Untuk selanjutnya disebut pihak PERTAMA hereinafter referred to as the FIRST PARTY xxxrose linda 2
10:54 Jan 13 '10 ^ Surat Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement xxxblackmay 2
12:11 Nov 6 '09 ^ surat perintah kerja (SPK) Work Order Audrey Budihardja 4
11:59 Nov 6 '09 ^ tagihan Retensi Pembayaran Audrey Budihardja 4
07:46 Sep 24 '09 ^ yang membuat pernyataan proclaimer just adi 4
04:22 Sep 14 '09 ^ tunjangan hari raya keagamaan religious holiday allowance just adi 6
03:24 Sep 9 '09 ^ Surat Kuasa Pembebanan (SKP) Power of Attorney to Charge Mohamad Rudi Atmoko 3
21:30 Mar 3 '09 ^ setuju dan sepakat Christianna Braithwaite 3
00:36 Mar 2 '09 ^ sepihak unilateral Christianna Braithwaite 2
05:58 Oct 30 '08 ^ akta penyesuaian adjustment certificate just adi 3
05:57 Oct 16 '08 ^ LELANG EKSEKUSI Execution for (Public) Auction just adi 2
04:47 Oct 16 '08 ^ surat perintah penyitaan dan surat perintah penjualan barang sitaan seizure order and seized assets auction order just adi 3
04:39 Oct 16 '08 ^ KPKNL (Kantor pelayanan kekayaan negara dan lelang) State Assets and Auction Service Office (KPKNL) just adi 2
09:03 Oct 14 '08 ^ LELANG EKSEKUSI PUPN SRC's executionary acution just adi 1
06:36 Oct 11 '08 ^ sistem pinjam pakai lend-use system just adi 4
05:22 Oct 11 '08 ^ dilekatkan attached to just adi 2
04:56 Oct 11 '08 ^ merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan perjanjian ini is an integral part of this agreement just adi 2
03:10 Oct 11 '08 ^ balik nama dokumen kepemilikan (land) title transfer documents just adi 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy