teori adaptabilitas hukum

English translation: theory of adaptability of law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:teori adaptabilitas hukum
English translation:theory of adaptability of law
Entered by: Faisal Mustafa

14:52 May 31, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Indonesian term or phrase: teori adaptabilitas hukum
Kedua, teori adaptabilitas hukum, bertujuan memandang hukum Islam dapat diadaptasikan kepada perubahan sosial.
Faisal Mustafa
Indonesia
Local time: 04:34
theory of adaptability of law
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4LMstB5...

http://islamizing.blogspot.com/2011/02/islamic-law-related-t...

One of the important determinants of financial development is adaptability of law to changing conditions.
Selected response from:

Alex Andra
Indonesia
Local time: 04:34
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1theory of adaptability of law
Alex Andra
5Legal Adaptability Theory
Prayudi Wijaya
4theory of legal adaptability
Yosua Septian Elia
4the theory of the adaptability of the law
ZAINAB FATIMAH


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
theory of adaptability of law


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4LMstB5...

http://islamizing.blogspot.com/2011/02/islamic-law-related-t...

One of the important determinants of financial development is adaptability of law to changing conditions.

Alex Andra
Indonesia
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Saya rasa lebih dari satu hukum Islam, karena yang dimaksud adalah pembentukan hukum baru dengan mengikuti perkembangan zaman yang dulunya tidak diklenal di dalam Islam, semisal asuransi, kredit konsumen, jual-beli saham, dst. Jadi, laws.
1 day 15 hrs
  -> Iya juga sih Mas. Thanks atas analisis Mas Erich yg cermat. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
theory of legal adaptability


Explanation:
IMHO

Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the theory of the adaptability of the law


Explanation:
http://armymedical.tpub.com/MD0066/MD00660074.htm

The Adaptability of the Law. The ability of the law to adjust is one of itsstrengths. Legal uncertainty is similar to the uncertainty encountered in making medicaland nursing diagnostic and treatment decisions. When dealing with Systems ascomplicated as the human body or human society, uncertainty is inevitable.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-06-02 05:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

bisa disederhanakan menjadi theory of the adaptability of the law

ZAINAB FATIMAH
Indonesia
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

721 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Legal Adaptability Theory


Explanation:
Legal Adaptability Theory


    Reference: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=899507
    Reference: http://lawactually.blogspot.co.id/2013/07/lawyers-must-show-...
Prayudi Wijaya
Indonesia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search