Indonesian to English translations [PRO]
Law (general) | | Indonesian term or phrase: tidak sesuai dengan peraturan perundangan diatasnya | | Perusahaan harus melengkapi daftar peraturan dan perundangan (nasional, lokal, dan internasional yang telah diratifikasi) yang harus dipenuhi berdasarkan kategori Legal/hukum, lingkungan dan sosial sehingga mudah dalam penelusurannya dan dibuatkan risalahnya (termasuk apabila peraturan daerah yang berlaku tidak sesuai dengan peraturan perundangan di atasnya). |
| KaharuddinKudoZ activityQuestions: 359 ( 7 open) ( 40 closed without grading) Answers: 75
Indonesia
| | Local time: 08:21
|
| | contravenes higher laws | Explanation:
tidak sesuai berarti bertentangan.
Ref: http://www.globeinternational.info/wp-content/uploads/2011/0...
The Ministry of Legislation is an independent and specialised self‐legislative control agency within the government in order to exercise overall control of and coordinate the government’s legislative activities and to review whether individual bills
contravene higher laws or conflict with relevant laws.
|
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 07:21
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
