Somasi balik (mensomasi balik)
English translation: issue a counter notice
| 02:46 Jul 30, 2016 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwan Munandar PhD, MITI Indonesia Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | to summon forth |
| ||
| 3 | issue a counter notice |
|
Answers
39 mins confidence: 
to summon forth Explanation: Berikut adalah terjemahan yang cocok : to summon forth. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
issue a counter notice Explanation: Somasi=legal notice https://books.google.co.nz/books?id=GqTtCwAAQBAJ&pg=PA211&lp... https://books.google.co.nz/books?id=DBLbHfO1_jIC&pg=PA157&lp... http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_contract... Somasi balik= counter notice e.g. ... If you believe in good faith that a notice of copyright infringement has been wrongly filed against you, the DMCA permits you to send us a counter-notice. Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the DMCA ... https://www.hertz.co.nz/rentacar/navigation/enUS/legalView.j... ... the content provider, member, or user, must send a counter-notice containing the following information ... http://support.iconfinder.com/694-legal/2202-terms-of-servic... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-30 03:49:53 GMT) -------------------------------------------------- Agak mirip: gugatan/tuntuan balik=counter claim http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21530285 https://books.google.co.nz/books?id=cF97F--suNAC&pg=PA333&lp... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations