GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Mar 8, 2002 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents / a court decision | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: multilingual | ||||||
Grading comment
|
propose / applicant / proposal Explanation: Sorry, I'm not sure this time. It is just for your consideration. request / applicant / application |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Petitioner, petition Explanation: It is definitely a legal translation. You must duble-check it with a lawyer, because in legal terms, a word - or even a dot - can have various meanings. Cheers, Anthony |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mohon/pemohon/permohonan-applying/applicant/application Explanation: mohon - applying "someone that applied" pemohonan-applicant-"one who applies" permohonan-application "the act of applying" Well, hopefully my answer is useful to you. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Appellant Explanation: Appellant = The party who appeals a decision; the party who brings the proceedings to a reviewing Court. Source: Dictionary of Legal Terms by S.L. SALWAN M.A., LL.M. & U. NARANG M.A. LL.B. -------------------------------------------------- Note added at 5488 days (2017-03-17 18:05:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Appellant = Pemohon -------------------------------------------------- Note added at 5488 days (2017-03-17 18:12:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- appellant => http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/appellant appellee => http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/appellee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.