KudoZ home » Indonesian to English » Law/Patents

SKET

English translation: SKET = Surat Keterangan; INTELPAM= Intelijen Pengamanan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:SKET
English translation:SKET = Surat Keterangan; INTELPAM= Intelijen Pengamanan
Entered by: Louis SOETEDJA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:52 Jun 10, 2002
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents / Police
Indonesian term or phrase: SKET
This appears on a Certificate of Good Behaviour from the police as part of a police number.
No. Pol: SKET/ 2037/ IX/ 2000/INTELPAM
I would also like to know what INTELPAM is. I can't find either of these in any dictionary.
emma
SKET = Surat Keterangan; INTELPAM= Intelijen Pengamanan
Explanation:
Of course they can't be found in any dictionary.....
There will always be new acronyms
You may need to buy the "Kamus Singkatan dan Akronim" it it will last only for a certain period. SKET is mostly found in the Certifficate of Good Conduct. INTELPAM is a directorate under the Indonesian Police Force that is in charge to isue these typpe of certifates.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 03:56:26 (GMT)
--------------------------------------------------

The No. Pol: SKET/ 2037/ IX/ 2000/INTELPAM is a reference number for the police files. Each certificate of Good Conduct is usually only valid for 3 up to 6 months and has a unique reference number which is that \"No. Pol: SKET/ 2037/ IX/ 2000/INTELPAM \"
Selected response from:

Louis SOETEDJA
Local time: 08:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8SKET = Surat Keterangan; INTELPAM= Intelijen PengamananLouis SOETEDJA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
SKET = Surat Keterangan; INTELPAM= Intelijen Pengamanan


Explanation:
Of course they can't be found in any dictionary.....
There will always be new acronyms
You may need to buy the "Kamus Singkatan dan Akronim" it it will last only for a certain period. SKET is mostly found in the Certifficate of Good Conduct. INTELPAM is a directorate under the Indonesian Police Force that is in charge to isue these typpe of certifates.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 03:56:26 (GMT)
--------------------------------------------------

The No. Pol: SKET/ 2037/ IX/ 2000/INTELPAM is a reference number for the police files. Each certificate of Good Conduct is usually only valid for 3 up to 6 months and has a unique reference number which is that \"No. Pol: SKET/ 2037/ IX/ 2000/INTELPAM \"

Louis SOETEDJA
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Muir: Louis is absolutely correct.
3 hrs

agree  Sarah Ponting
3 hrs

agree  Kardi Kho: yes,that's it!
6 hrs

agree  Tyas Pribadi
9 hrs

agree  PDelima
1 day43 mins

agree  Arika
1 day2 hrs

agree  eldira: very informative - keep it up
1 day14 hrs

agree  Yunita Chandrawati: great!
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search