KudoZ home » Indonesian to English » Law/Patents

dengan tidak mengurangi idzin dari pihak yang berwenang

English translation: with no diminution of permits required from the authorities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:dengan tidak mengurangi idzin dari pihak yang berwenang
English translation:with no diminution of permits required from the authorities
Entered by: eldira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Oct 27, 2002
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents
Indonesian term or phrase: dengan tidak mengurangi idzin dari pihak yang berwenang
a clause is a legal document:
Pihak-pihak tersebut di atas mendirikan perseroan terbatas, dengan tidak mengurangi idzin dari pihak yang berwenang, dengan memakai syarat-syarat dan peraturan-peraturan, atau angaran dasar sebagai berikut:
Sugeng Hariyanto
Local time: 10:55
with no diminution of permits required from the authorities
Explanation:
The parties named above have set up a limited liability company, and with no dimunition of permits required from the authorities, have stipulated the following terms and conditions or the following statutes

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 20:34:36 (GMT)
--------------------------------------------------

semoga sesuai dengan lain bagian dari terjemahan anda. Selamat bekerja.
Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 10:55
Grading comment
Terima kasih Pak Eri. You are always my reliable reference.
Lalu apa bedanya antara "statute" dan "articles of association" (anggaran dasar)?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1with no diminution of permits required from the authoritieseldira


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
with no diminution of permits required from the authorities


Explanation:
The parties named above have set up a limited liability company, and with no dimunition of permits required from the authorities, have stipulated the following terms and conditions or the following statutes

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 20:34:36 (GMT)
--------------------------------------------------

semoga sesuai dengan lain bagian dari terjemahan anda. Selamat bekerja.

eldira
Indonesia
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in pair: 261
Grading comment
Terima kasih Pak Eri. You are always my reliable reference.
Lalu apa bedanya antara "statute" dan "articles of association" (anggaran dasar)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joel Levine: I would translate it slightly differently: With no dimnunition of permits from the responsible authorities
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search