ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Medical: Health Care

dirujuk

English translation: referred


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:dirujuk
English translation:referred
Entered by: Kaharuddin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Jan 7, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Indonesian term or phrase: dirujuk
Populasi dalam penelitian meliputi semua masyarakat miskin yang dirujuk ke RSUD XXX setelah berobat ke Puskesmas.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 08:21
referred
Explanation:
A standardized assessment of patients referred to primary care and ...
journals.cambridge.org/.../cjoGetFulltext?... - Terjemahkan laman ini
oleh G STRATHDEE - 1990 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 13 kali - Artikel terkait
In this study comparison of 113 patients referred to primary care and hospital out-patient clinics is made using standardized clinical and social measures. ...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Grading comment
Makasih Pak Regi
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6referred
Regi2006
4referral
Fairano Ilyas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
referred


Explanation:
A standardized assessment of patients referred to primary care and ...
journals.cambridge.org/.../cjoGetFulltext?... - Terjemahkan laman ini
oleh G STRATHDEE - 1990 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 13 kali - Artikel terkait
In this study comparison of 113 patients referred to primary care and hospital out-patient clinics is made using standardized clinical and social measures. ...

Regi2006
Indonesia
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Makasih Pak Regi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Thornton
38 mins

agree  David Andersen: Bentuk pasif bahasa Indonesia menjadi bentuk pasif bahasa Inggris
5 hrs

agree  Erich Ekoputra
7 hrs

agree  Wiyanto Suroso
7 hrs

agree  Abdul Mukhid
17 hrs

agree  Andrew Little
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referral


Explanation:
referral: act of sending somebody who needs professional help to a person or place that can provide it (Oxford)

Example sentence(s):
  • illness requiring referral to hospitals
Fairano Ilyas
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: