ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Medical (general)

saluran pankreas baik, tak melebar

English translation: the pancreatic duct is good, not dilated


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:saluran pankreas baik, tak melebar
English translation:the pancreatic duct is good, not dilated
Entered by: ivo abdman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Jul 15, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Abdomen CT Scan
Indonesian term or phrase: saluran pankreas baik, tak melebar
Mohon dibantu padanannya yang alami dalam bahasa Inggris dalam dunia kedokteran

Kalimat ini di ambil dari laporan hasil CT Scan abdomen

Pankreas ukuran normal, tak tampak adanya mass, saluran pankreas baik, tak melebar.
ivo abdman
Indonesia
Local time: 09:38
the pancreatic duct is good, not dilated
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-15 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Upstream *pancreatic duct is dilated* . . ..
http://www.thieme-connect.com/ejournals/html/endoscopy/doi/1...

Is a *dilated pancreatic duct* at ERCP associated with a lower incidence of post-ERCP pancreatitis (PEP)?
http://www3.interscience.wiley.com/journal/119002167/abstrac...

Ultrasonic Demonstration of a *Dilated Pancreatic Duct* . . ..
http://www3.interscience.wiley.com/journal/119858799/abstrac...


Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 09:38
Grading comment
Thanks, Pak Hipyan dkk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4the pancreatic duct is good, not dilated
Hipyan Nopri


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
the pancreatic duct is good, not dilated


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-15 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Upstream *pancreatic duct is dilated* . . ..
http://www.thieme-connect.com/ejournals/html/endoscopy/doi/1...

Is a *dilated pancreatic duct* at ERCP associated with a lower incidence of post-ERCP pancreatitis (PEP)?
http://www3.interscience.wiley.com/journal/119002167/abstrac...

Ultrasonic Demonstration of a *Dilated Pancreatic Duct* . . ..
http://www3.interscience.wiley.com/journal/119858799/abstrac...




Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks, Pak Hipyan dkk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
1 hr
  -> Terima kasih, Fan.

agree  Wiyanto Suroso: Excellent
1 hr
  -> Terima kasih, Mas Wiyanto.

agree  BahasaTransl8R
1 hr
  -> Terima kasih, Bahasa.

agree  John Gare
10 hrs
  -> Terima kasih, John.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: