ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Medical (general)

trombosit

English translation: thrombocyte (otherwise known as blood platelets)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:trombosit
English translation:thrombocyte (otherwise known as blood platelets)
Entered by: John Gare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:54 Apr 10, 2001
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Indonesian term or phrase: trombosit
Medical term describing either ailment or cause of ailment.
Franz
thrombocyte (otherwise known as blood platelets)
Explanation:
description in English medical dictionaries as 'lacking a nucleus'
agrees with the official Indonesian dictionary Kamus Besar Bahasa Indonesia reference to 'trombosit' as tidak mempunyai inti.
Selected response from:

John Gare
Local time: 09:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1thrombocyte (otherwise known as blood platelets)John Gare
nathrombosisSerge


  

Answers


2 hrs
thrombosis


Explanation:
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
thrombocyte (otherwise known as blood platelets)


Explanation:
description in English medical dictionaries as 'lacking a nucleus'
agrees with the official Indonesian dictionary Kamus Besar Bahasa Indonesia reference to 'trombosit' as tidak mempunyai inti.


    Dorland's Illustrated Medical Dictionary
    Kamus Besar Bahasa Indonesia
John Gare
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
nurwidya

agree  Erich Ekoputra: Another clean-up!
2043 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Erich Ekoputra


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2006 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: