| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 06:52 Jan 14 | Indonesian to English
Other | Non-PRO: pusing ngbisin plz 350 dlm 1 jam,adeeeh lama2 aku bngrt dh lo kyk gini terus | Mike1971 | 1 | | 19:19 Jan 13 | ^ | Non-PRO: Seneng bngt hari ini bisa k'temu dia n bikin dia happy | Mike1971 | 1 | | 16:33 Jan 13 | ^ | Non-PRO: aku dapet seseorang yk merhati aku d'sini,tapi dia lg marah sama aku jeg sebet | Mike1971 | 1 | | 13:41 Jan 13 | ^ | Non-PRO: aku dapet seseorang yk merhati aku d'sini,tapi dia lg marah sama aku jeg sebet | Mike1971 | - | | 06:54 Jan 13 | ^ | Non-PRO: hal apa yank km mau,aku harap km mengerti dengan keadan ku | Mike1971 | 3 | | 06:51 Jan 13 | ^ | Non-PRO: Aku tau km marah,kesel n kecewa karena sikap ku,tapi aq gak bisa ngelakuin | Mike1971 | 2 | | 13:13 Jan 12 | ^ | Non-PRO: men be tawang keto, ngidih pelih nak e | Mike1971 | - | | 10:53 Jan 12 | ^ | Non-PRO: Ngerasa bersalah bngt nox am dia... | Mike1971 | 1 | | 20:32 Jan 11 | ^ | Non-PRO: Terbangun d'pagi hari....keseeeeL bngeeet"ni hati | Mike1971 | 3 | | 20:11 Jan 11 | ^ | Non-PRO: ajaknyen to kangen nah? Who is this someone you are longing for, huh? | Mike1971 | 2 | | 13:13 Jan 11 | ^ | Non-PRO: makin kangen aja nox | Mike1971 | 4 | | 07:25 Sep 27 '11 | ^ | dalam keadaan suci not having her menses | just adi | 3 | | 04:05 Sep 27 '11 | ^ | Masehi dan Hijriah AD/ CE; AH | just adi | 4 | | 14:36 Sep 26 '11 | ^ | pertinggal file | just adi | 2 | | 11:14 Apr 20 '11 | ^ | kantor desa village hall | Kaharuddin | 2 | | 10:53 Apr 20 '11 | ^ | MCK (Mandi, Cuci, Kakus) | Kaharuddin | 3 | | 02:08 Dec 19 '10 | ^ | mengotak-atik | Kaharuddin | 3 | | 04:33 Dec 8 '10 | ^ | gaji 13 holiday allowance | Kaharuddin | 8 | | 06:55 Aug 2 '10 | ^ | Non-PRO: pura2 tidak tau kok ada orang seperti itu ya bener gw ga habis pikir deh!!!! | steve huck | 1 | | 06:54 Aug 2 '10 | ^ | Non-PRO: .dia itu tidak tau klo orang itu marah atau dia tau emang pura2 tidak tau kok | steve huck | 1 | | 06:52 Aug 2 '10 | ^ | Non-PRO: padahal...orang itu sendiri sewaktu ditanya dia di jawabnya dengan sangat lah di | steve huck | 1 | | 02:45 Jun 7 '10 | ^ | Hamemayu Hayuning Bawana | Catherine Muir | 2 | | 05:23 Jun 6 '10 | ^ | bekas tebangan | Kaharuddin | 2 | | 21:11 Jun 4 '10 | ^ | berbuah lebat heavy with fruit | Kaharuddin | 5 | | 21:08 Jun 4 '10 | ^ | pohon kayu malam Sabah ebony | Kaharuddin | 1 | | 15:47 Jun 4 '10 | ^ | dikalikan luasan area multiplied by the size of the area | Kaharuddin | 1 | | 15:24 Jun 4 '10 | ^ | luasan tutupan hutan forest coverage area | Kaharuddin | 4 | | 00:39 Jun 4 '10 | ^ | Topografi bergelombang sedang sampai terjal moderately rolling to steep topography | Kaharuddin | 3 | | 16:44 Jun 3 '10 | ^ | tegakan pohon yang rapat densely stocked stands | Kaharuddin | 3 | | 11:31 Jun 3 '10 | ^ | metode jalur transek linier linear transect path method | Kaharuddin | 2 | | 02:42 May 28 '10 | ^ | Ibu-ibu dharma wanita | Kaharuddin | 1 | | 02:05 May 25 '10 | ^ | May be found offensive; click here for term/phrase (not for points; from test/homework) | antho
Not a translator | 2 | | 21:24 May 13 '10 | ^ | unggulkan | Tobias Cyprian | 2 | | 23:28 Apr 6 '10 | ^ | tempat penampungan air | Kaharuddin | 6 | | 17:08 Mar 11 '10 | ^ | baring-baring | Kaharuddin | 7 | | 13:17 Mar 1 '10 | ^ | makanya, gaul donk kayak kita.... get mingled will ya..... | Kaharuddin | 4 | | 13:47 Feb 27 '10 | ^ | nikah sirri.... unregistered marriage | Kaharuddin | 4 | | 17:40 Feb 26 '10 | ^ | menjalani hidup' knapa ya ... kok aq mlh sedih dan merasa berdosa kaya gini ... | steve huck | 3 | | 17:39 Feb 26 '10 | ^ | Non-PRO: senang aq dtng dlm kehidupanya dan dia merasa lebih tegar lagi untuk menjalani happy that I came into his/her life, and s/he felt stronger in facing ... | steve huck | 2 | | 17:38 Feb 26 '10 | ^ | Non-PRO: kok aq malah sedih dan terharu ketika dia bilang bahwa 'dia betul2 | steve huck | 2 | | 07:08 Feb 5 '10 | ^ | Non-PRO: dia suka dan ingin serius...aq tdk bisa mndga untuk smua ini mdh2an pa yg dia | steve huck | 1 | | 16:48 Feb 3 '10 | ^ | Non-PRO: dia suka dan ingin serius...aq tdk bisa mndga untuk smua ini mdh2an pa yg dia | steve huck | 1 | | 10:58 Feb 2 '10 | ^ | Menuai decak kagum | toxx | 5 | | 10:50 Feb 2 '10 | ^ | Menuai decak kagum | toxx | 2 | | 00:02 Feb 2 '10 | ^ | dibesituakan scrapped | Kaharuddin | 1 | | 21:56 Jan 31 '10 | ^ | Non-PRO: Aduh btpa snng dan trhrynya hatiku td mlm :-)... stlah mndngr bhwa dia suka dan | steve huck | 1 | | 12:52 Jan 30 '10 | ^ | pangkalan ojeg hired-motorcycle stand | xxxrose linda | 2 | | 00:09 Jan 30 '10 | ^ | bandar narkoba drug(s) dealer | xxxblackmay | 4 | | 22:49 Jan 24 '10 | ^ | Selamat menempuh hidup baru. Wishing you all the best in your new life. | xxxrose linda | 3 | | 15:48 Jan 18 '10 | ^ | Non-PRO: senang nya weekend ini... jadi tidak sedih lagi!!! krena mngkn ada orang yg buat | steve huck
Not a translator | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
